Terjemahan Lirik Lirik Lagu I Fell In Love With The Devil | Avril Lavigne

Lyrics has been copied to clipboard!

Hidup ini sempurna. Dalam arti ada hitam ada putih. Ada sedih ada bahagia. Ada tawa ada air mata. Dua sisi yang saling berlawanan ini yang membuat hidup menjadi dinamis. Tidak monoton begitu-begitu saja. Mungkin itu juga yang membuat dunia terus berputar.

Dalam hal ciptaan Tuhan, kesempurnaan itu ditandai dengan diciptakannya malaikat yang selalu beribadah menyembah kepada tuhannya dan juga iblis yang selalu menggoda manusia untuk berbuat nista dan melawan perintah tuhan.

Tantangan hidup sehari-hari kita adalah memilih antara mengikuti ajakan malaikat atau menuruti godaan iblis. Dari waktu ke waktu. Setiap detiknya. Mereka yang bisa secara konsisten mengikuti ajakan malaikat akan menjadi orang baik. Dan mereka yang terus menerus tergoda menuruti ajakan iblis akan menjadi orang tidak baik. Tentu saja, sekali waktu ada orang baik yang sedikit tergoda oleh iblis dan begitu juga sebaliknya ada orang tidak baik yang mengikuti ajakan malaikat.

Realitas inilah yang digambarkan oleh Avril Lavigne dalam lagu I Fell In Love With The Devil. Kemungkinan besar ini berdasarkan pengalaman pribadi si penyanyi. Tentu saja kita berharap pada akhirnya ajakan malaikat untuk berbuat baik sepanjang hidup lah yang kita ikuti. Nah, bagi kalian yang penasaran dengan lagu Avril Lavigne berjudul I Fell In Love With The Devil, berikut ini lirik dan terjemahannya.

I Fell In Love With The Devil - Avril Lavigne

Shotguns and roses make a deadly potion
Pistol dan mawar racikan racun mematikan
Heartbreak explosions in reckless motion
Ledakan patah hati dalam gerak sembarangan
Teddy bears and "I'm sorry" letters
Boneka beruang Teddy dan surat "permintaan maaf"
Don't seem to make things better
Sepertinya tak memperbaiki keadaan
Don't bury me alive
Jangan kubur aku hidup-hidup
Sweet talkin' alibi
Alibi obrolan mesra

But I-I-I-I-I can't stop the rush
Tapi aku tak bisa hentikan desiran ini
And I-I-I-I-I can't give you up
Dan aku tak bisa meninggalkanmu
No, I-I-I-I-I know you're no good for me
Tidak, aku tahu kau tak baik untukku
You're no good for me
Kau tak baik untukku

I fell in love with the Devil
Aku jatuh cinta pada iblis
And now I'm in trouble
Dan kini aku dalam masalah
I fell in love with the Devil
Aku jatuh cinta pada iblis
I'm underneath his spell (Oh-oh-oh-oh)
Aku di bawah mantranya
Someone send me an angel
Seseorang, kirimilah aku malaikat
To lend me a halo
Untuk pinjamiku lingkaran cahaya putih
I fell in love with the Devil
Aku jatuh cinta pada iblis
Please, save me from this hell (Oh-oh-oh-oh)
Tolong, selamatkan aku dari neraka ini

Got me playin' with fire (Playin' with fire)
Kau membuat aku bermain-main dengan api
Baby, hand me the lighter (Hand me the lighter)
Kasih, beri aku koreknya
Tastes just like danger (Tastes just like danger)
Rasanya bahaya
Chaotic anger
Kemarahan kacau

But I-I-I-I-I can't stop the rush
Tapi aku tak bisa hentikan desiran ini
And I-I-I-I-I can't give you up
Dan aku tak bisa meninggalkanmu
No, I-I-I-I-I know you're no good for me
Tidak, aku tahu kau tak baik untukku
You're no good for me
Kau tak baik untukku

I fell in love with the Devil
Aku jatuh cinta pada iblis
And now I'm in trouble
Dan kini aku dalam masalah
I fell in love with the Devil
Aku jatuh cinta pada iblis
I'm underneath his spell (Oh-oh-oh-oh)
Aku di bawah mantranya
Someone send me an angel
Seseorang, kirimilah aku malaikat
To lend me a halo
Untuk pinjamiku lingkaran cahaya putih
I fell in love with the Devil
Aku jatuh cinta pada iblis
Please, save me from this hell (Oh-oh-oh-oh)
Tolong, selamatkan aku dari neraka ini

Angels and Devils always fight over me (Fight over me)
Malaikat an Iblis selalu bertarung memperebutkanku
Take me to heaven, wake me up from this dream
Bawa aku ke surga, bangunkan aku dari mimpi ini
Even in sunlight, clouds shadow over me (Shadow on me)
Bahkan di bawah sinar mentari, awan menaungiku
It's now or never, wake me up from this dream
Sekarang atau tidak sama sekali, bangunkan aku dari mimpi ini

I fell in love with the Devil
Aku jatuh cinta pada iblis
And now I'm in trouble
Dan kini aku dalam masalah
I fell in love with the Devil
Aku jatuh cinta pada iblis
I'm underneath his spell
Aku di bawah mantranya
Someone send me an angel
Seseorang, kirimilah aku malaikat
To lend me a halo
Untuk pinjamiku lingkaran cahaya putih
I fell in love with the Devil
Aku jatuh cinta pada iblis
Please, save me from this hell (This hell)
Tolong, selamatkan aku dari neraka ini

Dig deep, six feet (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
Galilah yang dalam, enam kaki
Dig deep, it's killin' me (Ahh, ahh, ahh, ahh)
Galilah yang dalam, ini membunuhku
(I fell in love with the Devil)
(Aku jatuh cinta pada iblis)
Dig deep, six feet (Ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh, ahh)
Galilah yang dalam, enam kaki
(And now I'm in trouble)
(Dan kini aku dalam masalah)
(I fell in love with the Devil)
(Aku jatuh cinta pada iblis
Dig deep (Ahh, ahh, ahh, ahh)
Galilah yang dalam
It's killin' me
Ini membunuhku